DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

207

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Shepherd's life

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Two-row + insert

TEXTURE

Monophonic

METER

7/8

WAY OF PERFORMANCE

Solo singing

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Sofiia

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1794

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Tana

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Ochousha

COUNTY

Ihtiman

FOLK MUSIC AREA

Middle Western Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

No data at this stage

TITLE / LYRICS

Padnala e Shar planina

Padnala e, padnala e Shar planina, (hey)
padnala e, padnala e Shar planina,

che zatroupa tri ovchara,
tri ovchara, tri drougara.
Purvi vika: "Poushti mene,
poushti mene, Shar planina,
ia si imam da me misli,
da me misli mila sestra!"
Vtori vika: "Poushti mene,
poushti mene, Shar planina,
che si imam da me misli,
da me misli purvo lyube!"
Treti vika: "Poushti mene,
poushti mene, Shar planina,
che ia imam da me misli,
da me misli stara mayka!"

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.205.1.5. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
Bo: NK obiaviava pesenta s nomer 30 vj Bo: pesen 203.