|
|
| ¹ |
2093 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work outdoors |
| THEME |
Historical |
| SOCIAL FUNCTION |
At harvest-time |
| FORM |
Four-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Mihail Boukoureshtliev |
| DATE OF RECORD |
1964 |
| PLACE OF RECORD |
Dobrina |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
226.3621 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Yovka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Dobrina |
| COUNTY |
Provadia |
| FOLK MUSIC AREA |
North-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Bre de say choulo vidialoBre de say chouloy vidialo,dva tsaria vuv idna zimia,tsaria tsarouva v Tsarigrad,chourbadji Ivan vuv Slivian,vsichko nesan storili,momi altuni da ne nosat,
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb:nesan=zabrana tsaloufi= ot kosata bouklsh pod okotomesandjiiata =zabranitel |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
MB 73.2.14. /an.op.RN zv.op.IDK/Obr:Deshifrirala Radka NikolovaZvr:Doriyski pentahordItsf:la-1 re-1 mi-1 mi-1 mi-1Tmp:Chetv.=60 |
