WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

2338
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Human fate
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM Three-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Djidjev
DATE OF RECORD 1973
PLACE OF RECORD Briagovitsa
ARCHIVE ITEM - NUMBER 325.5917
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Lambousha
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Briagovitsa
COUNTY Veliko Turnovo
FOLK MUSIC AREA Middle North Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Copy, deciphered
TITLE / LYRICS Razboliala mi se y houbava Ianka

Razboliala mi se y houbava Ianka,
houbava Ianka idna na mama,
em houbavichka,em e ednichka,

zle leji Ianka,zle liji shte oumre,
NOTES OF THE ARCHIVIST TD.156.2.5. /an.op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Todor Djidjev
Zvr:Hromatichen heptahord
Itsf:do-1 do-1 do-1 re-1
Tmp:Osm.=176
I:Sama

View the Bulgarian version of this DB Record