|
|
| ¹ |
238 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (on occasion) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Wedding |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (no response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1955 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
148.1795 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Petra |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Bobishta |
| COUNTY |
Makedonia |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy |
| TITLE / LYRICS |
Moli mou se na svekor tiMoli mou se na svekor ti (o nevesto+)moli mou se na svekor ti (o neve'+)da te svali ot konata.Mori, Lasho, debelasho,vratata ne te sozema,pomoli se na svekor tida izkopa pragovete,da ti vleze kulkovite.
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: mou = ysozema = pobiraOb: /produljenie ot nomer 237/ Togava nevestata podariava ri-za ili drougo na svekura i toy ia svalia ot konia i y postelvatbelo platno, da vurvi do vkushti po belo platno, davat mou muj-ko dete. Tia mou dava iabulka i svekurvata hvurlia kosteni pomomite i togava chak nevestata maje s med vratata i vliza/gore e priburzano/. Kato vlezat vutre, momite otvun peiat naboulkata /pesen 239/ |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.205.2.2. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/ |
