|
|
| ¹ |
239 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (on occasion) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Wedding |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (no response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1955 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
148.1795 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Petra |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Bobishta |
| COUNTY |
Makedonia |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Shto sakash shto doyde touka o nevesto- Shto sakash, shto doyde touka (o nevesto+)shto sakash, shto doyde touka (o neve'+)?- Sgreshi putia, ota doyda (muri choupi+)- Ka i sgreshi tiz putishta,tiz putishta, kuy droumishta?
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Sushtiia glas kato nomer 238.ota = zatovaOb: /produljenie ot nomer 238/ Kato se suberat na trapezatapeiat vsiakakvi trapezni pesni, na gurchene i drougi.Momichetatapeiat na boulkata soutrinta, predi da e trugnala. Soutrinta mo-michetata stavat rano i otivat na voda zaedno s boulkata. Tiazabradena, so bela roklia /mominska/ i edno dete hodi za vo-da.Vsichki nosiat stomni i peiat na boulkata /pesen 240/ |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
Bo: NK e zapisal samo tekst v tetradkata, no otbeliazva, chepesen 239 e na melodiiata na pesen 238. /an.-op. RN i MGP/ |
