|
|
| ¹ |
240 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (on occasion) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Wedding |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Three voices |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (no response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1955 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
148.1795 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Petra |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Bobishta |
| COUNTY |
Makedonia |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Publication: article, study |
| TITLE / LYRICS |
Chiia e vaia devoyka o/Chiia e vaia devoyka (mori+)chiia e vaia devoyka a-i-i-i/sho rano rani za vodaso tejko vedro na glava,malka vedritsa ou rutse?Ou polye ima topolye,pod polye - chaduri,pod chaduri - terziy,terziy shie gyurdii,gyurdii so gyuvezii.
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: vedro, vedritsa = stomniOb: /produljenie ot nomer 239/ Kato se vurnat ot voda, boul-kata sipva na mayka si i na bashta si /na vsichki vuzrastni/ dase izmiiat. Momite peiat /pesen 241/ |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
/an.-op. RN i MGP/Bo: Niama magnetofonen zapis na pesenta. Pesenta e bila piatav s.s. Drenovene, Kosinets i Lobanitsa vj stoudiiata na NKF: Kogato vodiat nevestata v ponedelnik na voda |
