WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

2736
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Human fate
SOCIAL FUNCTION Threshing-floor
FORM Two-row
TEXTURE Monophonic
METER 11/16
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1962
PLACE OF RECORD Dyulevo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 186.2567
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Gergina
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Dyulevo
COUNTY Panagurishte
FOLK MUSIC AREA Srednogorie
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Zaruchala,poruchala

Zaruchala,poruchala,
Nankovata mila lelia,

chini shto chini mlad Nanko,
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.193.1.2./192/ /an.-op.RN zv.op.IDK/
Obr:Deshifriral Todor Todorov
Zvr:Miksolidiyski pentahord
Itsf:si-1 la-1 sol-1
Tmp:M.M.Shesn.=360
Tem:Nanko e ourochasal i shte oumre
O:Pesenta se chouvstva i v 9/16 .

View the Bulgarian version of this DB Record