|
|
| ¹ |
31 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Multi-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
5/8 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Wallachian (Romanian) |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Petur Lyondev |
| DATE OF RECORD |
1966 |
| PLACE OF RECORD |
Gouliantsi |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
241.4049 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Mara |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Gouliantsi |
| COUNTY |
Nikopol |
| FOLK MUSIC AREA |
Middle North Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Pe oulitsa armeniaskaPe oulitsa armeniasku,trego shatru tsiganiasku,pe oulitsa armeniaskutrego shatru tsiganiaskuchokuneshte,bakuneshte,neyka kaloush podkoveshte.(of,Liana mia,draga mia, skoumpu sh yubitasuroutatsash gouroutsata+).
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Nay-obsht smisul na teksta: Lyubeshtata jena noshtem pere, adenem se premenia i izliza na horoto. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
PL.98.2.9. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/S: Pesenta e 3-5-delna /aabcc/, "a" e 2-redichen dial sboukvalno povtorenie, "c" e 2-redichen refren s boukvalnopovtorenie. |
