|
|
| ¹ |
3504 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
3/8 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (no response 1,1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Dobri Hristov |
| DATE OF RECORD |
1914 |
| PLACE OF RECORD |
Cherna |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
71.875 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Hristaki |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Cherna |
| COUNTY |
Dobrudja |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Ot Ignajden do KoledaOt Ignajden do Koleda v grada mi Rousalima(vishne le, Bojne le, koulade le, shestom shest vangele+)zamuchi se Bouja mayka,zamuchi se s mala mi Boga,dobila go y na Koleda
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: /Po povod na fragment ot slovesniia tekst/: Ne suobraznos Bibliiata /Evangelieto/ |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
1.pesen /an.-op. MGP gr. PKL/s. Cherna /do gr. Galats/ Toulchansko Severna Dobroudja izvun te- ritoriiata na BulgariiaHristaki i Tanas Panayotovi GeorgieviZvr: d2 c2 h1 a1 /g1/Itsf: a1 - g1 - a1Bo: Ot originala ne e iasno dali dvamata informatori sa piali ednovremenno ili na otpiavane |
