|
|
| ¹ |
434 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
5/8 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Petur Lyondev |
| DATE OF RECORD |
1966 |
| PLACE OF RECORD |
Burkach |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
241.4054 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Vouna |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Burkach |
| COUNTY |
Pleven |
| FOLK MUSIC AREA |
Middle North Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Dine le touk sme chouli i razbrali- (Dine le+)touk sme choule i razbrale,(stane nine, gospodine+),che imate mujko dete,dayte ni go tsar da stane.- Imame go, buh ne lovim,ala e malko i gloupavo.- Toukou vie ni go dayte -purvi shte mou kon sedlae,vtori shte go na kon kachi,treti shte go na kon krepi.
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Ima i droug refren: (Dayno le, brayno le, dan voyvoda+) |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
PL.102.1.13. /an.-op. MGP zv.op. IDK/ |
