|
|
| ¹ |
5351 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Lazar's |
| FORM |
Two-row: 1st row + rep. |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1966 |
| PLACE OF RECORD |
Korten |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
248.4220 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Irina |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Korten |
| COUNTY |
Nova Zagora |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Zaspalo mi y detentseZaspalou mi y ditentse poud bial-churven trundafyel,poud bial-churven trundafyel, poud kichesta lyuliaka,mayka mou gou boudiashi: - Stuni, stuni, dityentse,
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: S tezi doumi zavurshva vsiaka edna pesen:"Da ni richete nay-setne,chi ni sme kazali:- Ni ye Lazar kata den,kata den, kata nidelia,nay e vednuj v goudina,katou rouja v gradina,katou jelta kouprina,katou cherna kupina!" |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.112.2.13. /an.-op. MGP zv.op. IDK/F: Na malko deteObr: Deshifriral Todor DjidjevTmp: 1/4 = 176Zvr: c2 h1 a1 g1 /fis1/Itsf: g1 - g1 - g1 |
