|
|
| ¹ |
544 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Three-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
7/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Petur Lyondev |
| DATE OF RECORD |
1966 |
| PLACE OF RECORD |
Radomirtsi |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
241.4057 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Petko |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Radomirtsi |
| COUNTY |
Loukovit |
| FOLK MUSIC AREA |
North-western Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Dane le pisnali sa brayno le dva slaveia(Dane le+) pisnali sa,(brayno le+) dva slaveia(Dane le, Danoy Dane,brayno le, moy koledo+).Ne sa bili dva slaveia,nay sa bili dvama bratia,che se dvama nagovariat:"Hayde da idem, deto nema,deto nema tsar i vezir,ti da si tsar, iaze vezir."
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: PL.103.2.32. Koledarska blagosloviia /vj pole Zabelejka/ |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
PL.103.2.31. /an.-op. MGP zv.op. IDK/F: Na momukAleksandur Petkov Sharenkov 1927 izricha blagosloviiata:Kude pata patouvala,tata stana stanouvala,kalni droumi pribivala,choujdi chesti zamivala,spolay na Boga! i t.n. |
