WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

photo/score

¹ 5843
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Love
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM Two-row
TEXTURE Monophonic
METER 5/8
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Ivan Kyulev
DATE OF RECORD 1933
PLACE OF RECORD Zurnevo
ARCHIVE ITEM - NUMBER 277.5113
RECORDING MEDIA Sheet
INFORMANT/S Ivan
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Zurnevo
COUNTY Nevrokop
FOLK MUSIC AREA Pirin mountain (south-west)
ARCHIVE ELABORATION Copy
TITLE / LYRICS Mur Fidanko djanum Fidanko

- Mur Fidankou, djanum, Fidankou,
kude beshe mur ti dnesku, dnesku?

- Abre Deli, Deli kaili,
kade vcheru, tam i dnesku -
na nivatu, na mogilutu
NOTES OF THE ARCHIVIST 1.pesen /an.-op. MGP gr. PKL/
s. Zurnevo Nevrokopsko Bl YuZB Pirinski kray ? ili
s. Zurnevo Dramsko Makedoniia izvun teritoriiata na Bulgariia?
Bo: Prepisvachut e oznachil, che s. Zurnevo e Nevrokopsko, no
selo s takova ime v Nevrokopsko niama, a spetsialistut po
arhivirane e pribavil kum okoliiata Dramsko v skobi.
Ivan Angelov Matev 1878
Zvr: b1 a1 g1 /f1/
Itsf: ?

View the Bulgarian version of this DB Record