WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

5971
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Love
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM Two-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Petur Lyondev
DATE OF RECORD 1969
PLACE OF RECORD Voyvodovo e
ARCHIVE ITEM - NUMBER 276.5074
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Petkana
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Voyvodovo
COUNTY Haskovo
FOLK MUSIC AREA South-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Mrukna se mrak po pole padna

Mrukna se,
mruk po pole padna, /i/

tri sa eturvi redom rediaha,
red sa padna na kadun Mavrouda
NOTES OF THE ARCHIVIST PL.195.1.35. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
F: Po ikindiia
Obr: Deshifriral nepulno /bez ritmika/ Petur Lyondev
Tmp: M.M. 4 = 72
Zvr: g1 f1 e1 d1 /c1/ [es1] [c2]
Itsf: d1 - c1 - d1, /c2/

View the Bulgarian version of this DB Record