|
|
| ¹ |
604 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Lazar's |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1964 |
| PLACE OF RECORD |
Dyulino |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
217.3437 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Neyka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Dyulino |
| COUNTY |
Varna |
| FOLK MUSIC AREA |
North-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Ta shto mi rano na porti pohlopaTa shto mi rano na porti pohlopa,dali bilo Penkinoto lyubi?Toy y nosi dyulia i neranza,tia mou nishte dyulia i neranza,nay mou iska voynoum cherni ochi /:da gi pishi tifter na portite :/da mi y lesno priz Dounav da gledamkak sa biiat tatari s madjari.Tatari im koni ni kouvani,madjari im sabi ne tocheni.
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.247.2.17./50/. /an.-op. MGP zv.op. IDK/Bo: Doumata "voynoum" moje da se razchete i kato "voyoum". |
