WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

640
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Working
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM One-row
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Todor Todorov
DATE OF RECORD 1964
PLACE OF RECORD Dyulino
ARCHIVE ITEM - NUMBER 217.3437
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Penka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Shoumen
COUNTY Shoumen
FOLK MUSIC AREA North-eastern Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory, deciphered
TITLE / LYRICS Sluntse zayde zad gora zelena

Sluntse zayde,sluntse zayde,
zad gouru zilena,

ret su ridut dour devet iturvi,
koy da idi za ouda stoudena,
ret su padna na biala Murhouda.
NOTES OF THE ARCHIVIST TT.248.2.4./89/. /an.op.RN.zv.op.IDK/
F:Vecher

View the Bulgarian version of this DB Record