DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

audio example

№

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

No Data

THEME

Love

SOCIAL FUNCTION

No data

FORM

Two-row + insert

TEXTURE

Two voices

METER

2/4

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Nikolay Kaoufman

DATE OF RECORD

1955

PLACE OF RECORD

Bansko

ARCHIVE ITEM - NUMBER

148.1797

RECORDING MEDIA

Recording tape

INFORMANT/S

Georgi

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Bansko

COUNTY

Razlog

FOLK MUSIC AREA

Pirin mountain (south-west)

ARCHIVE ELABORATION

Inventory

TITLE / LYRICS

Lele Iano lele sitna yodo

Lele Iano, lele sitna yodo (le),
lele Iano, lele sitna yodo,

aresay te po sitno yodene /2/,
po odene, po itro doumane /2/.
Purvi vika:"Iana poseliva",
vtori vika:"Iana e leniva",
treti vika:"Iana ot zla roda".
Koyto vika:"Iana poseliva",
toy ia iska za negova roda,
koyto vika:"Iana e leniva",
toy ia iska za negova sina,
koyto vika:"Iana ot zla roda",
toy ia iska za nego nevesta.

NOTES OF THE ARCHIVIST

NK.30.2.3. /an.-op. RN i MGP zv.op. IDK/
O: Pred dierezata se naroushava poulsatsiiata v 2/4.
S: 2-redichnata strouktoura e s vmetka (le).