|
|
| ¹ |
6927 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Entertainment (pleasure, fun) |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
Line-dance - horo |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Petur Lyondev |
| DATE OF RECORD |
1965 |
| PLACE OF RECORD |
Siv kladenets |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
232.3838 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Stana |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Siv kladenets |
| COUNTY |
Ivailovgrad |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Ridoncho sino lyo RidonchoRidoncho, sino lyo, Ridoncho,Ridonyo, mayka!Idin bia Ridony you mayka,bolen bia i toy da ne bia
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: na sefer = na gosti darba = cheiz iagluk = kurpaIst sv: V 1913g. pri izteglianeto na tourskite voyski zatvariatjenite i detsata v tsurkvata, a mujete v chitalishteto. Mujeteskachali i togava gi oubivali. Te izgoriali v chitalishteto, a je-nite i detsata izteglili v Ivaylovgrad, posle v Odrin za po-tourchvane, no togava ot konsoulstvoto sa gi spasili. "Pojarenieto na Trakiia" - pechatna. Touk pishe i za s. Siv kladenets/Gyokche bounar/. Oksun /briast/ mnogo star, do nego dulbok kladenets sus siva voda. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
PL.59.1.1. /an.-op. MGP zv.op. IDK/s. Siv kladenets /Gyokche bounar - Visok kladenets/ Ivaylovgrad- sko Kj YuIBStana Georgieva Paslieva 1893F: Zime i leteObr: Deshifriral Petur LyondevZvr: a1 g1 f1 e1 d1Itsf: e1 - e1 - d1 |
