|
|
| ¹ |
7439 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
No data |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Rayna Katsarova |
| DATE OF RECORD |
1941 |
| PLACE OF RECORD |
Kouchevishta |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
43.567 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Stoil |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Kouchevishta |
| COUNTY |
Makedonia |
| FOLK MUSIC AREA |
Bulgarian songs abroad |
| ARCHIVE ELABORATION |
Copy |
| TITLE / LYRICS |
Magdo more dousho shto go karash moujo
- Magdo, more, dousho, shto go karash moujo?
- Karam, ke ga tepam, voda ne mi nosi
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: 1. Diatsa spiat ?
2. Jetvarski pesni niama
3. Ob: Nahvurleni opisaniia na: "Budnik", "Ignat", "Bojek":
"Budnik": Da sa dobri jitata. Jenata na rujenitsa do neia ralnik ? - ot nego jiveiat vsichki. Na vecheria slagat vsichko: sarma, edno parche ot budnika i chasha vino na ralnika ? i edna svesht, predi v panitsa ot vse seme, shto ima doma. Predi vecheria shte se zapali svesht - taia svesht za chenitsa, za konopi, za tsarevitsa... Predi vecheria vsichki otivat kray ognishteto i si izouvat izvednaj opintsite da se loupat izvednaj piletata, vikat: "rubats, rubats". V obora paliat sveshti na volovete na rogovete.
"Ignat": Na Ignat hodiat na rekata jeni i detsa za pesuk, meshat go ? jito s kokoshkshte tri denia na Bojek v kruga vuje da ne begat po ? /touliakoukia/ ?.
"Bojek": Na Bojek burshat volovete s djagi /bysak/ da se ne dvoiat.
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
RK. 11 pesen /an.-op. MGP gr. PKL/
Tem: Semeyna ? Houmoristichna?
F: Na horo ?
Obr: Masiv V ¹ 19982
Tmp: 1/4 = 120
Zvr: d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: d2
Fin: a1
Gpt: a1
Bo: 1. Nepulen slovesen tekst
2. Terennite belejki za obichaite se razchitat mnogo troudno i na mesta doumite sa nerazbiraemi. |
