WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

¹ 7482
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Family relations
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM Two-row + break into song
TEXTURE Monophonic
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Solo singing
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Elena Stoin
DATE OF RECORD 1957
PLACE OF RECORD Iaroslavtsi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 124á.1279
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S Sedefka
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Iaroslavtsi
COUNTY Breznik
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION No data at this stage
TITLE / LYRICS Sluntse zayde mrak po pole pada

\A-e-e-e!\
Mlontse zayde, mrak /i/ po pole pada,
slontse zayde, mrak po pole pada /i/,

yeturvi se yu dvor sobirayu, /2/
koia eturva na voda da idou
NOTES OF THE ARCHIVIST ES.39.2.8. /an.-op. MGP zv.op. IDK/

View the Bulgarian version of this DB Record