|
|
| ¹ |
7668 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Four-row: 2-row + repetition |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
7/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (with response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1967 |
| PLACE OF RECORD |
Moustrak |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
258à.4589 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Peyu |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Moustrak |
| COUNTY |
Svilengrad |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory |
| TITLE / LYRICS |
Trugnal mi e sveti Georgi
/: Trugnal mi ia sveti Gyorgi
rano mi, rano, na Gergyovden, :/
da yobide zelen sinor.
Yobijdal go i se vurnal
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Zapiavat Peyu i Hristo, otpiavat Todor i Jeliazko. S otpiavane |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.134.2.1. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Peyu, Hristo, Todor i Jeliazko
F: Na stopanin, chifchiia, zemedelets |
