|
|
| ¹ |
7669 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
4-row + ref.: 2-row + rep. |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
7/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (with response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1967 |
| PLACE OF RECORD |
Moustrak |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
258à.4589 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Peyu |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Moustrak |
| COUNTY |
Svilengrad |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered, copy |
| TITLE / LYRICS |
Bre zazori se bre iasna zora
/: Bre, zazori se, bre, iasna zora
(iz houbava Vlashka zemia+), :/
bre, toy ne bilo, bre, iasna zora,
nay e bilo Markovo male
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: sihouvashe = ?
Bd: Razklaten taktl Chetirima muje s otpiavane |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.134.2.2. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Peyu, Hristo, Todor i Jeliazko
Obr: Deshifriral Todor Djidjev
F: Na stopanka
Tmp: 7/16 okolo 52
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: d2
Fin: a1
Gpt: d2 |
