|
|
| ¹ |
7673 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (calendar customs) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Christmas - Koleda |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
5/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group (with response) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Djidjev |
| DATE OF RECORD |
1967 |
| PLACE OF RECORD |
Moustrak |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
258 à.4589 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Peyu |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Moustrak |
| COUNTY |
Svilengrad |
| FOLK MUSIC AREA |
South-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered, copy |
| TITLE / LYRICS |
Trugnal mi e sveti Gyorgi
Trugnal mi ia sveti Gyorgi,
rano mi rano na Gergyovden,
da yobide vred kushtlishta,
da yobide vaklo stado,
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: provodnitsa= ovtsa,koiato rajda vtoro agne |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TD.134.2.6. /an.-op.RN zv.op.IDK/
F:Na ovchar
Tmp: 5/16 = 52-56
Zvr: d2 c2 h1
Ints: h1
Fin: h1 |
