|
|
| ¹ |
7959 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work outdoors |
| THEME |
Working |
| SOCIAL FUNCTION |
At harvest-time |
| FORM |
Two-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1970 |
| PLACE OF RECORD |
Turnak |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
291.5330 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Ivanka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Turnak |
| COUNTY |
Bela Slatina |
| FOLK MUSIC AREA |
North-western Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Pasla stado deli Magdalena
Pasla stado deli Magdalena,
pasla go e pou Stara planina.
Provikna se Ivan deli choban,
provikna se yu Stara planina:
- Svivay stado, deli Magdaleno,
che ti idat tourtsi trevnichare
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: trevnichare - subirat danuk "trevnina" |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.381.2.18. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Oukrivane na danutsi ot tourskite chinovnitsi |
