|
|
| ¹ |
8145 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (on occasion) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Wedding |
| FORM |
Multi-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Trio |
| ETHNIC DATA |
Jewish Ladino |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
203.3184 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Albert |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Sofiia |
| COUNTY |
Institute - Not indicated |
| FOLK MUSIC AREA |
Not indicated |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered, copy |
| TITLE / LYRICS |
Oy keka minado allado
Oy keka minado allado,
ansi mi la kriyo el diyo den alto,
veni mi novia avlare mos,
avrare mos bodas daremos,
No sosh alva nimorena /2/
la kolor di la perla bouena,
la savor di la pimienta,
koun vouestri primer amor,
voz veni koun grande amor,
para ke gozesh lozdos.
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb. Radostna pesen
Svatbenite pesni si prilichat edna s drouga i po intonatsiia. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.156.1.3. /an.-op.RN zv.op.IDK/
F:Razdiala na dushteria s mayka |
