|
|
| ¹ |
8147 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Ritual (on occasion) |
| THEME |
Usual |
| SOCIAL FUNCTION |
Wedding table |
| FORM |
Two-three-part form |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
2/4 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Trio |
| ETHNIC DATA |
Jewish Ladino |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1962 |
| PLACE OF RECORD |
Sofiia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
203.3184 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Alrbert |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Sofiia |
| COUNTY |
Institute - Not indicated |
| FOLK MUSIC AREA |
Not indicated |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered, copy |
| TITLE / LYRICS |
Ki dan en bouenda
Ki da en bouenda,
ki lo ia mi vo koun mi amado,
-Ija me vaygash en mazal klaro,
di oy inesti dia vouzdan marido,
vos la moestra linda save servirlo.
|
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.156.1.5. /an.-op.RN zv.op.IDK/
F: Svatbarska trapeza |
