|
|
| ¹ |
8578 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work indoors |
| THEME |
Family relations |
| SOCIAL FUNCTION |
Female bee - sedyanka |
| FORM |
Three-row |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Todor Todorov |
| DATE OF RECORD |
1967 |
| PLACE OF RECORD |
Jeravna |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
251.4346 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Krustina |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Jeravna |
| COUNTY |
Kotel |
| FOLK MUSIC AREA |
North-eastern Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered, copy |
| TITLE / LYRICS |
Zachoula se pasha seferliia
Zachoula se pasha seferliia.
Ne e bilo pasha seferliia,
nay e bilo chouma kargaliia,
ta kardisa malo i goliamo
i kuydisa mil mamin Velichkou
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: seferliia = ot vreme na vreme
kargaliia = ounishtojitelna
tounia = mouhliasalo |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
TT.317.2.7./132/ /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Bezouteshna mayka oplakva smurtta na sina si
Sgn: 380.9656 /prepisi/
Obr: Deshifriral Todor Todorov, prepisala Margarita Popova
Tmp: M.M. 4 = 76
Zvr: /c2/ b1 a1 g1 f1 es1 d1
Ints: d1
Fin: d1
Gpt: d1
Dpt: d1 |
