WebFolk.BG presents Authentic Bulgarian Musical Folklore

Multimedia Database for
Authentic Bulgarian Musical Folklore


View the Bulgarian version of this DB Record

DATABASE RECORD

audio example

9011
PRIMARY CLASSIFICATION Song
SECONDARY CLASSIFICATION Work outdoors
THEME Human fate
SOCIAL FUNCTION At harvest-time
FORM 4-r., ref./from 2-r.+response/
TEXTURE Two voices
METER Non-measured
WAY OF PERFORMANCE Group (with response)
ETHNIC DATA Bulgarian
TYPE Authentic
RECORDED BY THE FOLKLORIST Ivan Dimitrov Koumichin
DATE OF RECORD 1970
PLACE OF RECORD Ranentsi
ARCHIVE ITEM - NUMBER 292.5353
RECORDING MEDIA Recording tape
INFORMANT/S I groupa: Rancha Milanka Sava
INFORMANT - PLACE OF BIRTH Rusovo
COUNTY Kustendil
FOLK MUSIC AREA Middle Western Bulgaria
ARCHIVE ELABORATION Inventory
TITLE / LYRICS Iana e tourchin lugala

/: /i/ Iana e tourchin lugala (Iano le+)
(Iano le bela bulgarko+), :/

sos meki beli semidi
NOTES OF THE ARCHIVIST IDK.30.1.15. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Tem: Lyubovna Lyubila tourchin, no ne iska da smenia viarata si
F: Kato junat

View the Bulgarian version of this DB Record