DATABASE RECORD

DATABASE RECORD

photo/score

№

9137

PRIMARY CLASSIFICATION

Song

SECONDARY CLASSIFICATION

Ritual (calendar customs)

THEME

Usual

SOCIAL FUNCTION

Christmas - Koleda

FORM

Two-row + refrain

TEXTURE

Monophonic

METER

5/16

WAY OF PERFORMANCE

Group (no response)

ETHNIC DATA

Bulgarian

TYPE

Authentic

RECORDED BY THE FOLKLORIST

Pavel Stefanov

DATE OF RECORD

1931

PLACE OF RECORD

Mezek

ARCHIVE ITEM - NUMBER

27.358

RECORDING MEDIA

Sheet

INFORMANT/S

Vasil Ilcho Enyo

INFORMANT - PLACE OF BIRTH

Mezek

COUNTY

Svilengrad

FOLK MUSIC AREA

South-eastern Bulgaria

ARCHIVE ELABORATION

Copy

TITLE / LYRICS

Trugnala beshe Markova male

Trugnala beshe Markova male,
(niz gizdava Vlashka zemia+)

da si tupsi sina si Marka,

NOTES OF THE ARCHIVIST

22.pesen /an.-op.RN gr.PAP/
F:Na jena s izgouben sin
Zvr:d2 c2 h1 a1 g1
Ints: g1
Fin: g1
Sgn: Masiv V 12642