|
|
| ¹ |
9493 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
3-row: 2d r. + rep. 2d r. |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
7/16 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Female trio |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1958 |
| PLACE OF RECORD |
Kostandovo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
145.1662 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Havie Ayshe Zelha |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Kostandovo |
| COUNTY |
Velingrad |
| FOLK MUSIC AREA |
Pirin mountain (south-west) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
More,trugnal e yunak
\ More\ Trugnal yonak /le / trugnal yonak,
/i/ trugnal yonak /le/ v gora zile = /2/
v gora durva da bere,
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Vogi /vodi/ Havie, trese Ayshe, vleche Zelha |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.56.2.27. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Obr: Deshifriral N.Kaoufman
Havie Alishova Fotenlieva r.1943,
Ayshe Alishova Pashova r.1942,
Zelha Asanova Arnaoudova 1945 |
