|
|
| ¹ |
9515 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work outdoors |
| THEME |
Shepherd's life |
| SOCIAL FUNCTION |
Shepherd's song |
| FORM |
One-row + enlargement |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Female trio |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1958 |
| PLACE OF RECORD |
Kostandovo /Velingrad/ |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
145.1662 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Mariyka Kana Rayna |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Vetren |
| COUNTY |
Pazardjik |
| FOLK MUSIC AREA |
South Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Bre ovcharyo
- Bre ovcharo, chervena iabulko,
chervena iabulko,
poil li si sivo stado voda
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: V seloto ima mnogo preselnitsi /bashtata na .../ ot Gotsedelchevsko i Pazardjishko. Preselvaneto e ot 1912-14 g. Vodi Mariyka, tresat Kana i Rayna. "Tresat" - ostanalo e samo poniatieto, fakticheski samo vlachat.
Polouchilo se e krustosvane na dvouglasnite stilove. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.57.1.11. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
Mariyka Petur Bojlekova 1933 s. Osenovo Nevrokopsko YuZB Pirinski kray
Kana Kosta Stoilova 1921 s. Vetren Pazardjishko Pz Gorna Trakiia
Rayna Yordan Pilova 1934 s. Vetren Pazardjishko Pz Gorna Trakiia
Obr: Deshifriral Nikolay Kaoufman
Zvr: c2 h1 a1 /g1/
Ints: a1
Fin: a1
Gpt: a1 |
