|
|
| ¹ |
9526 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Not analised |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Three-row + refrain |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Group for authentic folk |
| ETHNIC DATA |
Kutsovlashka -ref. to Wallach' |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1958 |
| PLACE OF RECORD |
Kostandovo /Velingrad/ |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
145.1662 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Atanas Nikola Stamen Atanas K. |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Dorkovo |
| COUNTY |
Velingrad |
| FOLK MUSIC AREA |
Pirin mountain (south-west) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Tsistay fate ninga mare
Tsistay fate ninga mare,
(fata moushata+)
stinda mare suymyyu nyaka
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Koutsovlasi ot s. Dorkovo. Preselili se touk kum 1908 - 1911 g.
Bd: Anarhiia v glasovodeneto. Chouvat se i drougi dvijeniia, koito obache sa nesuglasouvanst s I glas. II glas moje bi e slouchaen. |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.57.1.22. /an.-op.RN zv.op.IDK/
Atanas Mihal Goushev r.1904 s. Dorkova Velingradsko Pz YuZB - prehodna oblast
Nikola Georgiev Douzov r.1914 s. Dorkova Velingradsko Pz YuZB - prehodna oblast
Stamen Shterev Damov r.1912 s. Dorkova Velingradsko Pz YuZB - prehodna oblast
Atanas Kosta Nikolov r.1914 s. Dorkova Velingradsko Pz YuZB - prehodna oblast
Mihal Georgiev Goushev r. 1936 s. Dorkova Velingradsko Pz YuZB - prehodna oblast
Obr: Deshifriral N.Kaoufman
Zvr: d2 c2 b1 a1 g1 f1 /c1/
Ints: c2
Fin: f1 /c1/
Gpt: c2
Dpt: c2 |
