|
|
| ¹ |
9650 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
No Data |
| THEME |
Human fate |
| SOCIAL FUNCTION |
No data |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Two voices |
| METER |
Non-measured |
| WAY OF PERFORMANCE |
Couple (no response 1,1) |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Nikolay Kaoufman |
| DATE OF RECORD |
1958 |
| PLACE OF RECORD |
Korovo |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
145.1661 |
| RECORDING MEDIA |
Recording tape |
| INFORMANT/S |
Avishe i Yurkishe |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Korovo |
| COUNTY |
Velingrad |
| FOLK MUSIC AREA |
Pirin mountain (south-west) |
| ARCHIVE ELABORATION |
Inventory, deciphered |
| TITLE / LYRICS |
Ne jali dostoum na plachi
- Ne jali, dostoum (yga muri+), ne Ne jali, dostoum (yaga muri+) ne pvachi,
pvachi, no roni suldzi (yaga muri+), ku= ne roni suldzi (yaga muri+) kurvavi,
urvavi (yaga mori de+) (yaga mori de+)
- Kak da ne jalia, ne placha,
mujko mi dete hvanaha
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: stika - sboutva ogunia |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
NK.59.1.2. /an.-op. MGP zv.op. IDK/
i Yurkishe Moustafova Sharkova 1941
Tem: Neshtastna familiia
Forma: Melodiiata e s refren-dopulnenie
Obr: Deshifriral Nikolay Kaoufman
Zvr: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Ints: a1
Fin: a1
Gpt: I glas - h1, II glas - c2
Dpt: I glas - g1, II glas - a1
Bo: Interesno izgrajdane na formata - nesuvpadenie mejdou poetichna i mouzikalna strouktoura |
