|
|
| № |
9650 |
| музикална
класификация |
Песен |
| тематика |
Човешка участ |
| форма |
Двуредична с рефрен (R) |
| размер |
Безмензурна |
| фактура |
Двугласна |
| начин на изпълнение |
Двойка (без отпяване 1,1) |
| функционална
класификация |
Не посочена |
| битова функция |
Няма данни за функция |
| изпълнява |
Авише и Юркише |
| етнос |
Българска |
| родно място на
изпълнителя |
Корово |
| фолклорна област |
Пирински край (Югозападна Б-я) |
| околия |
Велинград |
| година на записа |
1958 |
| място на записа |
Корово |
| записвач |
Николай Кауфман |
| архивна сигнатура |
145.1661 |
| начин на записване |
Магнетофонна лента |
| артефакти/типология |
Автентична |
| архивна обработка |
Опис и дешифрация |
| заглавие и текст |
Не жали достум на плачи
- Не жали, достум (йга мъри+), не Не жали, достум (йага мъри+) не пвачи,
пвачи, но рони сълдзи (йага мъри+), къ= не рони сълдзи (йага мъри+) кървави,
ървави (йага мори де+) (йага мори де+)
- Как да не жаля, не плача,
мъжко ми дете хванаха
|
| теренни бележки |
Тб: стика - сбутва огъня |
| забележка |
НК.59.1.2. /ан.-оп. МГП зв.оп. ИДК/
и Юркише Мустафова Шаркова 1941
Тем: Нещастна фамилия
Форма: Мелодията е с рефрен-допълнение
Обр: Дешифрирал Николай Кауфман
Звр: e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Инц: a1
Фин: a1
Гпт: I глас - h1, II глас - c2
Дпт: I глас - g1, II глас - a1
Бо: Интересно изграждане на формата - несъвпадение между поетична и музикална структура |
