|
|
| ¹ |
9683 |
| PRIMARY CLASSIFICATION |
Song |
| SECONDARY CLASSIFICATION |
Work indoors |
| THEME |
Love |
| SOCIAL FUNCTION |
Female bee - sedyanka |
| FORM |
Two-row + refrain |
| TEXTURE |
Monophonic |
| METER |
5/8 |
| WAY OF PERFORMANCE |
Solo singing |
| ETHNIC DATA |
Bulgarian |
| TYPE |
Authentic |
| RECORDED BY THE FOLKLORIST |
Konstantin Zagorov |
| DATE OF RECORD |
1957 |
| PLACE OF RECORD |
Ogoia |
| ARCHIVE ITEM - NUMBER |
74.922 |
| RECORDING MEDIA |
Sheet |
| INFORMANT/S |
Anka |
| INFORMANT - PLACE OF BIRTH |
Botevgrad |
| COUNTY |
Svoge |
| FOLK MUSIC AREA |
Middle Western Bulgaria |
| ARCHIVE ELABORATION |
No data at this stage |
| TITLE / LYRICS |
Otvori mi milo Lenche vratata
- Yotvori mi (milo Lenche+) vratata, vratata,
da ti vidia (milo Lenche+) litseto, litseto.
- Yaz ne moga (milo libe+) da stana, da stana,
che tsial den sam (milo libe+) kopala kopala,
che tsial den sam loze kopala
|
| NOTES OF THE FOLKLORIST |
Tb: Anka raboti touhli, durjeshe vnoucheto si i peeshe. Chouh ia, skrih se da ia slousham, otidoh i mi kaza pesni. Tia e rodom ot gr. Botevgrad.
yaz = iaz = az
sam = sp. glagol "sum" |
| NOTES OF THE ARCHIVIST |
24 pesen /an.-op. MGP gr. PAP/
Anka Ilieva Nikolova 1911 gr. Botevgrad Botevgradsko Sf SrZB
Tmp: 1/5 = 212 Rubato
Zvr: e2 d2 c2 b1 a1 /g1/ /fis1/
Ints: a1
Fin: a1
Gpt: g1 |
