WebFolk.BG представя музикалното фолклорното изкуство на България

Мултимедийна база данни
за българска фолклорна музика


View the English version of this DB Record

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

108
музикална класификация Песен
тематика За всекидневни отношения
форма 4-редична /от 2-ред. с повт./
размер Безмензурна
фактура Тригласна
начин на изпълнение Група (без отпяване)
функционална класификация Ритуални (по повод)
битова функция На сватбарска трапеза
изпълнява Ламбро
етнос Българска
родно място на изпълнителя Смърдеш
фолклорна област Бълг. песни извън територията на България
околия Македония
година на записа 1955
място на записа София
записвач Николай Кауфман
архивна сигнатура 148.1795
начин на записване Магнетофонна лента
артефакти/типология Автентична
архивна обработка Опис
заглавие и текст Добрино моме Добрино

Добрино моме, (мой+) Добрино,
добри (мой+) ти гости дойдое,
Добрино моме, (мой+) Добрино,
добри (мой+) ти гости дойдое

добри (мой+) ти гости дойдое
со добро ке те пофате,
добри (мой+) ти гости дойдое
со добро ке те пофате,

со добро ке те пофате,
Янина ке те занесе,
Янина тесни сокаци,
пенджерите онглендало,
онглендало без пуляло,
на пенджер ено чупче,
червена лапка люпеше,
си го посече пръстето.
теренни бележки Тб: Янина = столица на Иперо /в Гърция /, там мъжете са хо-
дили на гурбет
оглендало = огледало
пуляло = огледало
лапка = ябълка
забележка НК.31.1.26. /ан.-оп. РН и МГП зв.оп. ИДК/

View the English version of this DB Record