WebFolk.BG представя музикалното фолклорното изкуство на България

Мултимедийна база данни
за българска фолклорна музика


View the English version of this DB Record

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

111
музикална класификация Песен
тематика Религиозна
форма Двуредична с рефрен (R)
размер Пет осми
фактура Едногласна
начин на изпълнение Солово изпълнение на песен
функционална класификация Трудови (в къщи)
битова функция На седянка
изпълнява Мария
етнос Българска
родно място на изпълнителя Кукуш
фолклорна област Бълг. песни извън територията на България
околия Македония
година на записа 1955
място на записа София
записвач Николай Кауфман
архивна сигнатура 107.1102
начин на записване Магнетофонна лента
артефакти/типология Автентична
архивна обработка Опис
заглавие и текст Яно Яно море чубан Яно

Яно, Яно (море+), чубан Яно!
Яно пасе (леле+) сиво стадо

край енешко (Яно+) остро било
на кукушкото градище.

Там, дека си (Яно+) ховци пасе,
нападна го (гиди+) тежка дремка,

си полегнал, си позаспал,
насън му се е явил
църн калугер светогорски:
"Айде Яно, чобан Яно,
слези, Яно, в град Кукуш,
да им кажиш на чорбаджии,
ки излези нов манастир
горе на сивия баир,
да си земат чапи и лопари,
да се качат и да копат,
да изкарат мал манастир,
мал манастир - "Свети Гьорге".
теренни бележки Тб: Хатихумасона на Султана през 1834г. дава право всички
разрушени черкви при Турското нашествие да се възстановят.
Калугер дохожда от Света гора и съобщава, че по летописите
там се намира стар манастир и се възстановява по следния на-
чин, изложен в песента.
забележка НК.31.2.2. /ан.-оп. РН и МГП зв.оп. ИДК/

View the English version of this DB Record