КАРТОН НА ЗАПИСА

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

№

113

музикална класификация

Песен

тематика

Няма данни за тематиката

форма

Двуредична

размер

Пет осми

фактура

Едногласна

начин на изпълнение

Солово изпълнение на песен

функционална класификация

Трудови (в къщи)

битова функция

На седянка

изпълнява

Мария

етнос

Българска

родно място на изпълнителя

Кукуш

фолклорна област

Бълг. песни извън територията на България

околия

Македония

година на записа

1955

място на записа

София

записвач

Николай Кауфман

архивна сигнатура

107.1102

начин на записване

Магнетофонна лента

артефакти/типология

Автентична

архивна обработка

Опис

заглавие и текст

Каул клавела Мария

Каул клавела Мария,
каул клавела сус царют,

сос царют, бегут, везирут,
сус везирут, сус пашата.
Пашата даве пашарет,
царю си даве царщинта,
Мария даве, предаве
нейното лице пугача,
черните йочи хельмази,
да влезе в Църното море,
да намере гранка кипариц,/2/
да го донесе пред царют.
Влезла Мария в морето,
кога отишла в средата,
намерила гранка кипариц
и се върнала надзъде.
Викнала Мария, запела:
"Дади си царю царщина,
дади си везир везирлък,
ви намерих гранка кипариц,
ки ви я донесум пред васка."
Ка си дочули они, разбрали,
отишли да я причекат,
ка приблизнила накрают,
бутнали и га удавили.

теренни бележки

Тб: каул = обзалага се
клавела = чинала

забележка

НК.31.2.4. /ан.-оп. РН и МГП зв.оп. ИДК/
Бо: На места метричната пулсация се нарушава.
Тем: Сключване на облог между българка и турци.