|
|
| № |
11856 |
| музикална
класификация |
Песен |
| тематика |
Любовна |
| форма |
Двуредична /от 1-ред. с повт./ |
| размер |
Комбинирана метрична група |
| фактура |
Едногласна |
| начин на изпълнение |
Тройка жени |
| функционална
класификация |
Не посочена |
| битова функция |
Няма данни за функция |
| изпълнява |
Кадрие Фатма и Хесие |
| етнос |
Българска |
| родно място на
изпълнителя |
Старцево |
| фолклорна област |
Родопи (Южна България) |
| околия |
Мадан |
| година на записа |
1957 |
| място на записа |
Старцево |
| записвач |
Николай Кауфман |
| архивна сигнатура |
144.1631 |
| начин на записване |
Магнетофонна лента |
| артефакти/типология |
Автентична |
| архивна обработка |
Опис и дешифрация |
| заглавие и текст |
Мехмеде китко виена
- Мъймьете, китко вийъна
и разцветена къдийко,
а га въз село идеше
как ти за мене рекаха?
|
| теренни бележки |
Тб: /Пеят/ 2 чифта
къдийка = градинско цвете
севда = любе
нва = онова
хаймана = скитница
верена = неуредна
кладе = срожи, постави
юмън = умът
оттука = оттогава
двель = дали
криюм = скришом
ейсе = сега
направи = оздрави
писанана = шарената
одая = стая |
| забележка |
НК.141.2.39. /7./ /ан.-оп. МГП зв.оп. ИДК/
и Айша Хасанова Кичукова 1923
Размер: 5/4 + 4/4
Зпс: Записала словесния текст Б. Пачилова
Тмп: 1/4 = 152
Звр: d2 c2 a1 /g1/
Инц: c2
Фин: a1
Гпт: g1 |
