|
|
| № |
11859 |
| музикална
класификация |
Песен |
| тематика |
Любовна |
| форма |
Двуредична |
| размер |
Безмензурна |
| фактура |
Двугласна |
| начин на изпълнение |
Тройка жени |
| функционална
класификация |
Ритуални (по повод) |
| битова функция |
На сватба |
| изпълнява |
Кадрие,Фатма,Хесие |
| етнос |
Българска |
| родно място на
изпълнителя |
Старцево |
| фолклорна област |
Родопи (Южна България) |
| околия |
Мадан |
| година на записа |
1957 |
| място на записа |
Старцево |
| записвач |
Николай Кауфман |
| архивна сигнатура |
144.1631 |
| начин на записване |
Магнетофонна лента |
| артефакти/типология |
Автентична |
| архивна обработка |
Опис и дешифрация |
| заглавие и текст |
Гледай ма писан Мехмеде
Глйедай ма писань Мйъхмеде,
глйедъй ма та са наглйедъй,
и гали та са нагали,
|
| теренни бележки |
Тб: 1.гали=люби 2.зъре= че 3.лу= само рачем= искам 5.Крушкате=
квартал в гр.Златоград 6. адае= стаи 7.вършило= правило 8.писани=
шарени 9. джамладисани = остъклени 10. вършени= готови 11.не=ние
12. и= ще 13.щим= ще 14.отвърши= завърши 15.конакън= къща
16. боджакън = легло до камината 17. намазлине = показване на
чеиза преди сватбата |
| забележка |
НК 142.1.3. /10/ /ан.-оп.РН зв.оп.ИДК/
Тмп: 1/4= 164
Звр:d2 cis2 h1 a1
Инц: g1
Фин: 1
|
