|
|
| № |
11917 |
| музикална
класификация |
Песен |
| тематика |
Клетва и наказание |
| форма |
Двуредична |
| размер |
Безмензурна |
| фактура |
Двугласна |
| начин на изпълнение |
Тройка жени |
| функционална
класификация |
Не посочена |
| битова функция |
Няма данни за функция |
| изпълнява |
Айша,Хайрие,Хасие |
| етнос |
Българска |
| родно място на
изпълнителя |
Старцево |
| фолклорна област |
Родопи (Южна България) |
| околия |
Мадан |
| година на записа |
1957 |
| място на записа |
Старцево |
| записвач |
Николай Кауфман |
| архивна сигнатура |
144.1631 |
| начин на записване |
Магнетофонна лента |
| артефакти/типология |
Автентична |
| архивна обработка |
Опис и дешифрация |
| заглавие и текст |
Врит са сърцана шънливи
Врит са сърцана шънливи,
пък е лъ мойну кахърно,
да гори,майчо,да гори,
да гори и да чернее,
|
| теренни бележки |
Тб: 1.врит= всички 2.шънливи= весели 3.лъ= само 4.мойну= моето
5. кахърно= тъжно 6. галила= любила 7.ъчине= очите 8.замаря=
погубя,затрия 9.мейдан= мегдан 10.лефтери= неомъжени 11.вритям=
на всички 12.елан= шега 13.пъходи= клетва да не се ожени
14. съва= това |
| забележка |
НК.142.2.13./67/ /ан.-оп.РН зв.оп.ИДК/
Тмп: 1/4= 160
Звр: d2 c2 h1 a1
Инц: a1
Фин: a1 |
