|
|
| № |
12834 |
| музикална
класификация |
Песен |
| тематика |
Обичайна |
| форма |
4-ред. с R(от 2-ред. с повт.) |
| размер |
Две четвърти |
| фактура |
Едногласна |
| начин на изпълнение |
Солово изпълнение на песен |
| функционална
класификация |
Ритуални (календарни обичаи) |
| битова функция |
Коледарска |
| изпълнява |
Петър |
| етнос |
Българска |
| родно място на
изпълнителя |
Бургас |
| фолклорна област |
Югоизточна България (Източна Тракия с Подбалкана и Средна гора) |
| околия |
Бургас |
| година на записа |
1964 |
| място на записа |
Казанлък |
| записвач |
Тодор Джиджев |
| архивна сигнатура |
225.3600 |
| начин на записване |
Магнетофонна лента |
| артефакти/типология |
Автентична |
| архивна обработка |
Опис и дешифрация |
| заглавие и текст |
I-ви текст:
Задигни го,коладе ле
/:Задигни го (коладе ле+)
па изгилей (коладе ле+) :/
на магаритаря (коладе ле+)
па изфейкай (коладе ле+)
II-ри текст /отговор/:
/: Задигнах го (коладе ле+),
на магаритара (коладе ле+), :/
пак замина магаритара
III-ти текст:
/: Не се дига (коладе ле+),
пърпари го (коладе ле+), :/
IV-те текст:
/: Не се дига (коладе ле+),
замръзнало (коладе ле+), :/
V-ти текст /отговор/:
/: Със тепсията (коладе ле+),
на магаритара (коладе ле+), :/
|
| теренни бележки |
Тб: изгилей = бягай, офейквай
пърпари = пари, горещо е
Об: "Коледуване":
При един такъв стопанин, обаче се случило нещо непредвидено и затова тогава те са пяли така: "Не се дига, коладе ле". Случаят бил следният: Стопанинът нагорещил едно желязо /йемиша от плуга/ и го сложил навън и когато един посегнал да го вземе, изгорил се.
А пък при един бозаджия-халваджия, който също не давал нищо, му задигнали тепсията с халвата. По този случай групата отвън на двора е отговорила: "Не се дига, коладе ле". Другите коледари от къщата им отговарят: "Със тепсията, коладе ле".
Една седмица преди Коледа се събират коледарите да учат песните /в едно кафене/. На Бъдни вечер тръгват да коледуват - най-напред на бедните, а след това на чорбаджиите. /За да не се сърдят чорбаджиите, им казват, че тях са ги оставили за после, за да могат да се наспят. Даряват ги със: винаги с кравай; освен това сланина, месо, вино, ракия, сол, червен пипер. Каквото съберат с магаретата /обикалят с две магарета, за да могат да смогнат - едното отива, другото се връща/ в кафенето или кръчмата. Разделят се на няколко "кола" - според големината на селото. На другия ден чорбаджиите се събират при кафенето /кръчмата/ и откупват краваите и месото за чираците и ратаите си. Ако са повече наддават. Със събраните пари коледарите хващат свирачи - чалгаджии да свирят в селото от Коледа до Бабинден и тези хора се викат "коледарски хора". На Бабинден дават пари на бабите да си прекапат празника. Освен това каквото остане раздават на бедните, които нямат с какво да посрещнат празника.
Об: "Бабинден":
Младите булки теглят една двуколка, в която седи "бабата" и който мъж срещнат, заграждат го и му искат пари. Ако не им даде или даде малко, го черпят с катран и дори го впрягат в колата да вози бабата. |
| забележка |
ТД.92..2.8. /ан.-оп.РН зв.оп.ИДК/
Бо Разменяне на мелодични реплики между коледарите. |
