WebFolk.BG представя музикалното фолклорното изкуство на България

Мултимедийна база данни
за българска фолклорна музика


View the English version of this DB Record

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

223
музикална класификация Песен
тематика Обичайна
форма Двуредична с рефрен (R)
размер Безмензурна
фактура Едногласна
начин на изпълнение Солово изпълнение на песен
функционална класификация Ритуални (по повод)
битова функция На сватба
изпълнява Мария
етнос Българска
родно място на изпълнителя Кукуш
фолклорна област Бълг. песни извън територията на България
околия Македония
година на записа 1955
място на записа София
записвач Николай Кауфман
архивна сигнатура 142.1570
начин на записване Магнетофонна лента
артефакти/типология Автентична
архивна обработка Няма обработка на този етап
заглавие и текст Янка майка плете

Янка майка плете (дженим+), Янка майка плете
ситни дробни коси за млада невеста.

Ем я плетат Янка, хем я плетат,
ем тихом я учат, ем тихом я учат:
"Ка ки одиш, Янке, в свекървови двори,
много често, Янке, да се кланиш,
на свекорут, Янке, често да се кланиш,
често да се кланиш, ръка да целуваш.
На момчето, Янке, често да се кланиш,
често да се кланиш, дори до колене.
На свекърва, Янке, често да се кланиш,
често да се кланиш, верно да се молиш,
белким она, Янке, ке ти даде позлатени ключове,
позлатени ключове от темни зандани,
и ти да отвориш, Янке, темните зандани,
и ти да изпусниш, Янке, тъмни тъмничаре,
и они за тебе, Янке, Бога ки помолят,
Бога ки помолят за твоето здраве.
теренни бележки Тб: Свири се и на "кемане". Те не са се плели, но помнят.
забележка НК.205.1.20. /ан.-оп. РН и МГП зв.оп. ИДК/
С: Ако се приеме за 12-сложник е 2-редична. Може да се при-
еме за 6-сложник - тогава е 4-редична. R-ът се появява само
при първото изпяване.
Ф: Плетене булката

View the English version of this DB Record