КАРТОН НА ЗАПИСА

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

№

270

музикална класификация

Песен

тематика

За семейни отношения

форма

Едноредична

размер

Безмензурна

фактура

Двугласна

начин на изпълнение

Група (без отпяване)

функционална класификация

Трудови (навън)

битова функция

На жетва

изпълнява

Петра

етнос

Българска

родно място на изпълнителя

Бобища

фолклорна област

Бълг. песни извън територията на България

околия

Македония

година на записа

1955

място на записа

София

записвач

Николай Кауфман

архивна сигнатура

148.1795

начин на записване

Магнетофонна лента

артефакти/типология

Автентична

архивна обработка

Печ. изд.: статия, студия и др

заглавие и текст

Леле майко горешчина

Леле, майко, горешчина, и-и-и/

пуста нива полежина,
фърли сърпо, ойду дома,
ойду дома, турци найду,
турци найду кундисани,
на свекор ми све познати.
Кога ойдох та и виду,
мъ кладоя дъ му меса,
дъ му меса, дъ му печа,
дъ му печа три бурези,
три бурези, пет зелници.
Му ги кладуу дъ ги яде.
Ка ядоя, къ пиеа,
ме кладоя дъ му пея,
дъ му пея, дъ му игръм.
Къ му реку еднъ песня,
еднъ песня жълувитъ,
плъненете се тресея,
фиданите се куткая.

теренни бележки

Тб: Василка пее първи глас.
На окане - извикването в октави
полежина = полежала
ойду = отидох
найду = намерих
кундисани = заложени, заседнали
кладоя = караха
му = им
буреза = вид баница
куткая = падаха

забележка

НК.205.2.25. /ан.-оп. РН и МГП зв.оп. ИДК/
Бо: Песента е била пята в с. Бобища вж студията на НК
И: На окане