WebFolk.BG представя музикалното фолклорното изкуство на България

Мултимедийна база данни
за българска фолклорна музика


View the English version of this DB Record

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

284
музикална класификация Песен
тематика За семейни отношения
форма Четириредична
размер Безмензурна
фактура Едногласна
начин на изпълнение Солово изпълнение на песен
функционална класификация Трудови (в къщи)
битова функция На седянка
изпълнява Атанаска
етнос Българска
родно място на изпълнителя Брестовец
фолклорна област Средна Северна България
околия Плевен
година на записа 1966
място на записа Брестовец
записвач Петър Льондев
архивна сигнатура 241.4050
начин на записване Магнетофонна лента
артефакти/типология Автентична
архивна обработка Опис и дешифрация
заглавие и текст Снощи се Стоян завърна

Снощи се Стоян завърна
йот дълга пътя Цариграда,
Стояновото конченце,
то си на порти почука,

Стоян се силно провикна:
- Я изляз, Росанке,
та ми порти йотвори
и ми кончи йоведи!
Тя не излезе Росанка,
ами излезе майка му.
- Къде я, мамо, Росанка, /:
да ни я с моми на хоро,:/
яли я с булки за вода?
- Нито я с моми на хоро,
нито я с булки за вода,
снощи си Росанка пристана
за едно младо еврейче.
Стоян си кончи повърна /:
и си Росанка намере,:/
па хи главъта йодряза,
главъта скача й говори:
"Стоене, първо венчило, /:
защо ма йот мама отдели,:/
йот мама, йоще йот татко,
както ма майка ти продаде
за триста бели бешници,
за петстотин жълти жълтици,
на едно младо еврейче
майка ти ма продаде."
Стоян се назад повърна,
на майка глава йодряза,
а нейна глава не скача,
не скача, нищо не дума.
теренни бележки Тб: бешници = пари
забележка ПЛ.99.1.15. /ан.-оп. РН и МГП зв.оп. ИДК/
Тем: Зла свекърва

View the English version of this DB Record