WebFolk.BG представя музикалното фолклорното изкуство на България

Мултимедийна база данни
за българска фолклорна музика


View the English version of this DB Record

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

294
музикална класификация Песен
тематика Трудова
форма Двуредична
размер Безмензурна
фактура Едногласна
начин на изпълнение Солово изпълнение на песен
функционална класификация Трудови (навън)
битова функция На жетва
изпълнява Атанаска
етнос Българска
родно място на изпълнителя Брестовец
фолклорна област Средна Северна България
околия Плевен
година на записа 1966
място на записа Брестовец
записвач Петър Льондев
архивна сигнатура 241.4050
начин на записване Магнетофонна лента
артефакти/типология Автентична
архивна обработка Опис и дешифрация
заглавие и текст Повей повей вятро

Повей, повей, вятро, и/ ъ/
вятро долненино, и-и-и/

вятро долненино,
вятро горненино,
та ми гласе развяй,
гласе дур до гласе,
да ме мама чуе /:
на коя съм връя,:/ /:
на голяма нива,:/
нива чорбаджиска,
на широка поста,
на дълга престава.
Че си мама мисли,
дали поста режа,
или края обирам,
или среда бия.
Нито поста ряжа, /:
ями болна лежа :/
под глога, до слога,
чер арапин ме варди,
с кърпа сянка прави,
с брада ми вода дава
и си Бога моли:
"Оздрави, Боже, Рада,
да се двама вземем!"
Рада Бога моли:
"Йумори ме, Боже мой,
чер арапен мразя
в пътя да го срещна,
камо да го вода!"
теренни бележки Тб: поста = място, където жънат
престава = част от нивата
забележка ПЛ.99.1.25. /ан.-оп. РН и МГП зв.оп. ИДК/
Тем: Болна мома моли Бога да не оздравее, за да не я вземе
арапин за жена.
Ф: По обяд

View the English version of this DB Record