WebFolk.BG представя музикалното фолклорното изкуство на България

Мултимедийна база данни
за българска фолклорна музика


View the English version of this DB Record

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

44
музикална класификация Песен
тематика Любовна
форма Триредична с рефрен (R)
размер Осем осми
фактура Тригласна
начин на изпълнение Група (без отпяване)
функционална класификация Ритуални (по повод)
битова функция На годеж
изпълнява Цвета
етнос Българска
родно място на изпълнителя Бабчор
фолклорна област Бълг. песни извън територията на България
околия Македония
година на записа 1955
място на записа София
записвач Николай Кауфман
архивна сигнатура 148.1795
начин на записване Магнетофонна лента
артефакти/типология Автентична
архивна обработка Опис
заглавие и текст Цильо мори трендафильо

- Цильо (мори+) трендафильо,
не върви (мой+) по тука,
Цильо (мой+) трендафильо,

не върви по тука,
не ми май, мале,
не ми ... по тука,
не ми мами сино,
сино Костадино,
не ми мами сино.
- Стрино, мила стрино,
ем ке ти го мамя,
стрино, мила стрино,
ем ке ти го зема.
Яз не ти го мамя,
туку ти го мамят
мойте църни очи,
мойта тънка снага.
Ем ке ти го мамя,
ем ке ти го зема,
лебо ке ти меса
со вода мутава,
брашно нецеено
кора ке ти меса,
кора изгорена,
вонатре непечена.
теренни бележки Тб: кора = зелник
забележка НК.30.1.2. /ан.-оп. РН и МГП зв.оп. ИДК/
Ф: На сватба

View the English version of this DB Record