WebFolk.BG представя музикалното фолклорното изкуство на България

Мултимедийна база данни
за българска фолклорна музика


View the English version of this DB Record

КАРТОН НА ЗАПИСА

аудио пример

60
музикална класификация Песен
тематика Хайдушка
форма 4-ред. с R(от 2-ред. с повт.)
размер Безмензурна
фактура Тригласна
начин на изпълнение Група (без отпяване)
функционална класификация Трудови (в къщи)
битова функция На седянка
изпълнява Кръстина
етнос Българска
родно място на изпълнителя Косинец
фолклорна област Бълг. песни извън територията на България
околия Македония
година на записа 1955
място на записа София
записвач Николай Кауфман
архивна сигнатура 148.1795
начин на записване Магнетофонна лента
артефакти/типология Автентична
архивна обработка Печ. изд.: статия, студия и др
заглавие и текст Шопците бре лаве

е/- Шопците (бре+) лаве
нощя на полнощ (мори сестро Елено+),
шопците (бре+) лаве
нощя на полнощ (мори сестро Елено+).

- Лаве (бре+) ми лаве,
по арамии (леле брате Минтане+).
- Де ке ме скриеш,
де ке ме скриеш (леле сестро Елено+)?
- Яс ке те скрия во земен керал
во коскен сенду, брате Минтане.
Ето си ги де греда клети душмани.
Ми я попитве Минтова сестра:
- Дека е Минта, Минтова сестро?
- Минта ми ести по шилетина,
по шилетина, клети душмани.
Му извадиа чърните очи.
- Кажи го Минта, Минтова сестро!
- Нема го Минта, клети душмани.
Му порезая белите ръци.
Ми я попитве Минтъва жена:
- Дека е Минто, Минтова жено?
- Минтам ми ести во зимън керал
во зимън керал, во коскен съндък.
Ка го фатиа той жълни Минтъ,
го порезая парче по парче,
шчо мравка носи най-голем къшей.
теренни бележки Тб: шопците = кучетата
лаве = лаят
керал = зимник
ести = отиде
къшей = троха
забележка НК.30.1.18. /ан.-оп. РН и МГП зв.оп. ИДК/
Обр: Опис

View the English version of this DB Record