|
|
| № |
8341 |
| музикална
класификация |
Песен |
| тематика |
Любовна |
| форма |
2-редична с R /от 1-ред. с :/ |
| размер |
Три четвърти |
| фактура |
Едногласна |
| начин на изпълнение |
Няма данни за изпълнение |
| функционална
класификация |
Не посочена |
| битова функция |
Няма данни за функция |
| изпълнява |
Неизвестен |
| етнос |
Българска |
| родно място на
изпълнителя |
Забърдо |
| фолклорна област |
Южна България (Западна Тракия с Подбалкана и Средна гора) |
| околия |
Асеновград |
| година на записа |
1903 |
| място на записа |
Забърдо |
| записвач |
Алексей Шулговски |
| архивна сигнатура |
109.1117 |
| начин на записване |
Фонограф |
| артефакти/типология |
Автентична |
| архивна обработка |
Дешифрация |
| заглавие и текст |
Проследила джанъм млада невеста
Преследила (джанъм+) млада невеста,
млада невеста (джанъм+) чуждо чужденче.
Следила бе гу день ду пладнина.
Чуждо чужденче тихо румоня
|
| теренни бележки |
Тб: Помашки песни - I китка |
| забележка |
1. песен /ан.-оп. МГП гр. ПАП/
с. Забърдо /Чукуркьой/ Асеновградско Пл /См/ ЮБ Родопи
Верска група: Помашка
Обр: Дешифрирал Алексей Шулговски
Тмп: Бърже
Звр: g1 fis1 f1 e1 d1 /c1/ /h/ /g/ ?
Инц: g1
Фин: d1
Гпт: g
Бд: Данните за цялата сбирка от помашки песни /година на записването на песните и записът им на фонограф/ са взети от статията на Иван Качулев за Шулговски, посочена от внучката на последния. Архивът не разполага със самите механични записи, а дешифрациите на записвача са доста смущаващи. Сбирката е инвентаризирана под един № 1117, но съдържа песни от 6 селища, което дава основание на оператора да разбие инвентарния № на № 1117 /Забърдо - Чукуркьой/, 1117а /Девин/, 1117б /Чепеларе/, 1117в /Смолян - Пашмакли/, 1117г /Богутево/ и 1117д /Дряново/.
Двете китки са представени 4-кратно, а III китка от песни - 3-кратно. Не е ясно дали става дума за записване на варианти, на песни по различно време или има и авторска намеса т. е. обработки. Затова определянето на записа /"С фонограф"/, обработката /"Дешифрация"/ и типологията на песента /"Автентична"/ е донякъде условно.
I вариант:
18. песен
Форма: или 2-редична с рефрен
Тмп: Бързо
Звр: g2 f2 e2 d2 c2 h1 a1 /g1/
Инц: g2
Фин: a1
Гпт: h1
Дпт: d2 h1
II вариант:
34. песен
Динамика: f
Звр: e2 d2 /dis2/ c2 h1 a1 g1 fis1
Инц: d2
Фин: fis1
Гпт: g1
III вариант:
44. песен
Динамика: f
Звр: h1 a1 g1 fis1 d1
Инц: h1
Фин: d1
Гпт: g1
|
