|
|
| № |
9293 |
| музикална
класификация |
Песен |
| тематика |
Описва моминска хубост |
| форма |
Петредична с рефрен |
| размер |
Три осми |
| фактура |
Двугласна |
| начин на изпълнение |
Двойка (без отпяване 1,1) |
| функционална
класификация |
Не посочена |
| битова функция |
Няма данни за функция |
| изпълнява |
Цветана Мехрема |
| етнос |
Българска |
| родно място на
изпълнителя |
Чепино |
| фолклорна област |
Пирински край (Югозападна Б-я) |
| околия |
Велинград |
| година на записа |
1958 |
| място на записа |
Чепино |
| записвач |
Николай Кауфман |
| архивна сигнатура |
145.1659 |
| начин на записване |
Магнетофонна лента |
| артефакти/типология |
Автентична |
| архивна обработка |
Опис и дешифрация |
| заглавие и текст |
Имам си лице табак бяла книга
Имам си лице табак бела книга
(борай ме, Бог ми го даде, слушай мо,
и мене майка родила, ох, ох,
не арчи пари по мене,
аджамийче, аир си немаш от мене+),
имам очи черни черешови
|
| теренни бележки |
Тб: борай = гледай
Цветана е помакиня. |
| забележка |
НК.53.2.29. /ан.-оп. МГП зв.оп. ИДК/
с. Чепино /гр. Велинград/ Велинградско Пз ЮЗБ /преходна/
Цветана Милушева Делиева 1929
Мехрема Мехмед Мукова
Обр: Дешифрирал Николай Кауфман
Звр: d2 c2 h1 /a1/
Инц: d2
Фин: h1
Гпт: I глас - a1, II глас - h1
Дпт: a1, I глас - a1, II глас - h1, I глас - a1, II глас - h1 |
